1 00:00:07,043 --> 00:00:09,443 [Musik menegangkan diputar] 2 00:00:40,043 --> 00:00:42,003 [Tertawa] 3 00:01:12,683 --> 00:01:15,523 [Klik rana kamera] 4 00:01:15,563 --> 00:01:17,643 Oke. Tidak apa-apa. 5 00:01:23,803 --> 00:01:26,443 BILLIE: Luka tusukan tunggal di dada. 6 00:01:26,483 --> 00:01:28,803 Benar. Tahukah kita siapa dia? 7 00:01:28,843 --> 00:01:31,043 Tidak ada telepon atau dompet. Mungkin dicuri. 8 00:01:31,083 --> 00:01:32,603 VIVIENNE: Atau dibuang. 9 00:01:32,643 --> 00:01:34,843 BILLIE: Seorang gadis remaja ditikam di tangga 10 00:01:34,883 --> 00:01:36,603 tidak jauh dari sini beberapa hari yang lalu. 11 00:01:36,643 --> 00:01:38,683 Dianggap terkait dengan geng. 12 00:01:38,723 --> 00:01:41,283 Keluarga lain terkoyak. 13 00:01:43,643 --> 00:01:45,923 Baiklah, gadis-gadis! 14 00:01:45,963 --> 00:01:47,923 Apakah ada di antara kalian yang melihat apa yang terjadi di sini? 15 00:01:49,963 --> 00:01:51,723 [ Mencemooh ] 16 00:02:08,683 --> 00:02:10,443 ROB: Karena kekurangan darah di tempat kejadian, 17 00:02:10,483 --> 00:02:13,043 anak laki-laki itu dibunuh di tempat lain dan tubuhnya dibuang. 18 00:02:13,083 --> 00:02:14,243 VIVIENNE: Ada bukti identitasnya? 19 00:02:14,283 --> 00:02:15,643 Sidik jari sudah ada diserahkan, 20 00:02:15,683 --> 00:02:19,323 tapi dia tidak ada dalam sistem. Tidak ada yang muncul 21 00:02:19,363 --> 00:02:21,723 -dari Orang Hilang juga. -Di mana Billie? 22 00:02:22,523 --> 00:02:24,563 Saya mengirimnya untuk berbicara kepada Shanice Williamson. 23 00:02:24,603 --> 00:02:26,403 Dia ditikam pada hari Jumat 24 00:02:26,443 --> 00:02:29,163 tidak jauh dari tempat korban kami ditemukan pagi ini. 25 00:02:29,203 --> 00:02:31,763 Dia mengalami banyak luka. 26 00:02:31,803 --> 00:02:34,363 Untungnya ibunya menemukannya dan membawanya ke Aandamp;E. 27 00:02:34,403 --> 00:02:35,923 DAVID: Saya pikir korban pagi ini 28 00:02:35,963 --> 00:02:37,603 meninggal karena satu luka tusukan. 29 00:02:37,643 --> 00:02:39,763 Bukankah kamu baru saja mengatakannya dia dibunuh di tempat lain? 30 00:02:39,803 --> 00:02:41,563 Ya. 31 00:02:41,603 --> 00:02:43,963 Anda yakin Billie tidak membuang-buang waktunya? 32 00:02:50,803 --> 00:02:53,803 [Musik menegangkan diputar] 33 00:03:13,723 --> 00:03:15,403 Bisakah saya masuk? 34 00:03:18,363 --> 00:03:20,123 [ Langkah kaki ] 35 00:03:20,163 --> 00:03:21,923 Hai, Shanice. 36 00:03:21,963 --> 00:03:24,763 Saya Detektif Polisi Billie Fitzgerald. 37 00:03:24,803 --> 00:03:27,163 Anda boleh ngobrol? 38 00:03:27,883 --> 00:03:28,963 Terima kasih. 39 00:03:33,403 --> 00:03:36,283 Seorang pria muda Asia telah ditemukan tewas 40 00:03:36,323 --> 00:03:38,163 tutup ke tempat Anda diserang. 41 00:03:39,363 --> 00:03:42,283 Bolehkah saya menunjukkan foto dirinya kepada Anda dari TKP? 42 00:03:42,323 --> 00:03:45,123 [ Shanice menghela nafas ] 43 00:03:52,723 --> 00:03:54,723 Apakah Anda mengenalinya? 44 00:03:57,323 --> 00:03:59,123 Tidak. 45 00:04:01,123 --> 00:04:02,363 Tidak usah buru-buru. 46 00:04:05,963 --> 00:04:08,723 [Musik menegangkan diputar] 47 00:04:13,563 --> 00:04:17,123 Orang ini pasti punya keluarga atau teman di luar sana 48 00:04:17,163 --> 00:04:19,123 bertanya-tanya di mana dia berada. 49 00:04:19,163 --> 00:04:22,803 Bagaimana jika ibumu tidak tahu apa yang terjadi padamu? 50 00:04:24,083 --> 00:04:26,123 Aku hanya butuh nama. 51 00:04:31,683 --> 00:04:34,803 Tidak ada yang perlu tahu itu berasal darimu. 52 00:04:34,843 --> 00:04:38,083 Apa masalahnya? Apakah dia anggota geng? 53 00:04:38,683 --> 00:04:40,123 Lalu siapa dia? 54 00:04:42,123 --> 00:04:45,683 Namanya Jay Patel. Dia seorang dokter. 55 00:04:47,523 --> 00:04:48,763 Terima kasih, Shanice. 56 00:04:48,803 --> 00:04:50,883 Itu sangat membantu. 57 00:04:59,283 --> 00:05:01,363 [Mengetuk] 58 00:05:07,763 --> 00:05:09,043 VIVIENNE: Tuan Patel? 59 00:05:09,083 --> 00:05:10,323 Ya? 60 00:05:10,363 --> 00:05:12,003 Sersan Detektif Vivienne Cole, 61 00:05:12,043 --> 00:05:13,843 Detektif Polisi Rob Brady. 62 00:05:15,043 --> 00:05:16,163 Apa itu? 63 00:05:16,203 --> 00:05:18,243 VIVIENNE: Bolehkah kami masuk? 64 00:05:18,283 --> 00:05:19,403 Mengapa? 65 00:05:20,763 --> 00:05:23,003 Kami sangat menyesal memberi tahu Anda bahwa kami telah menemukan mayat. 66 00:05:23,043 --> 00:05:26,203 Kami punya alasan untuk percaya bahwa itu mungkin putramu, Japesh. 67 00:05:37,043 --> 00:05:38,803 BILLIE: Mengapa kamu diserang? 68 00:05:42,443 --> 00:05:44,963 Apakah kamu anggota geng? Apakah itu saja? 69 00:05:45,003 --> 00:05:46,123 Jangan tanya itu padaku. 70 00:05:46,163 --> 00:05:47,963 Anda tidak bisa menanyakan hal itu kepada saya. 71 00:05:48,003 --> 00:05:49,443 Jadi kamu memang begitu. 72 00:05:50,723 --> 00:05:52,763 Saya mencoba keluar. 73 00:05:52,803 --> 00:05:54,203 Ini adalah hukumanku. 74 00:05:57,003 --> 00:05:59,563 Apakah pembunuhan Jay Patel ada hubungannya dengan geng? 75 00:05:59,603 --> 00:06:01,563 Jay tidak tergabung dalam geng mana pun. 76 00:06:01,603 --> 00:06:03,963 Dia hanya berpikir dia berada di posisi teratas. 77 00:06:04,003 --> 00:06:06,003 Seseorang pasti sudah muak. 78 00:06:17,643 --> 00:06:22,163 Tuan Patel, bisakah Anda memberi tahu kami jika Japesh sedang menjalin hubungan? 79 00:06:22,203 --> 00:06:23,683 Eh, menurutku tidak. 80 00:06:23,723 --> 00:06:26,643 Dia terlalu sibuk dengan studinya. 81 00:06:26,683 --> 00:06:28,923 Dia adalah... 82 00:06:28,963 --> 00:06:30,323 adalah seorang mahasiswa kedokteran. 83 00:06:31,283 --> 00:06:33,243 Apakah Japesh pulang tadi malam? 84 00:06:33,283 --> 00:06:36,323 Saya tidak yakin. Dia melakukan urusannya sendiri. 85 00:06:36,363 --> 00:06:38,563 Apakah dia sering pergi semalaman? 86 00:06:38,603 --> 00:06:41,523 DIVNESH: Tidak juga. Tidak baru-baru ini. 87 00:06:42,283 --> 00:06:45,483 Dia suka pulang ke rumah untuk memeriksa ibunya. 88 00:06:45,523 --> 00:06:48,083 Dia menderita stroke yang serius sebulan yang lalu. 89 00:06:48,123 --> 00:06:49,643 Saya menyesal mendengarnya. 90 00:06:50,963 --> 00:06:52,643 Dimana dia sekarang? 91 00:06:52,683 --> 00:06:54,683 DIVNESH: Di klinik rehabilitasi. 92 00:06:54,723 --> 00:06:58,363 Harus aku yang memberitahunya. 93 00:06:58,963 --> 00:07:00,163 Maaf. saya... 94 00:07:01,963 --> 00:07:04,203 Japesh adalah seluruh dunia kita. 95 00:07:05,363 --> 00:07:07,883 Apakah kamu juga punya anak perempuan? 96 00:07:07,923 --> 00:07:11,323 Ya. Dia di sekolah. 97 00:07:13,043 --> 00:07:16,083 Saya sudah berusaha keras untuk membawa kita pergi dari sini. 98 00:07:16,123 --> 00:07:17,643 VIVIENNE: Kenapa begitu? 99 00:07:17,683 --> 00:07:18,923 Nah, geng-geng itu. 100 00:07:19,923 --> 00:07:22,203 Selalu berkelahi. 101 00:07:22,243 --> 00:07:23,883 Dan para gadis sekarang juga. 102 00:07:23,923 --> 00:07:27,683 Salah satu penyebabnya adalah salah satu dari mereka Vanitha terkena stroke. 103 00:07:27,723 --> 00:07:29,283 Apa yang telah terjadi? 104 00:07:29,323 --> 00:07:32,963 Ada semacam itu konfrontasi, dan Vanitha terjatuh. 105 00:07:33,923 --> 00:07:38,923 Polisi melakukan apa yang mereka bisa, tapi tak seorang pun mau angkat bicara. 106 00:07:41,043 --> 00:07:42,123 Saya minta maaf. 107 00:07:43,483 --> 00:07:45,843 Hm. aku, eh... 108 00:07:45,883 --> 00:07:50,883 Aku memberitahu Vanitha berulang kali untuk mengabaikan gadis-gadis itu. 109 00:07:50,923 --> 00:07:53,643 Dia tidak bisa menahan diri. 110 00:07:53,683 --> 00:07:55,923 Selalu harus memperbaiki kesalahan. 111 00:07:58,883 --> 00:08:00,723 Sama seperti Japesh. 112 00:08:18,203 --> 00:08:20,483 VIVIENNE: Vanitha Patel bekerja sebagai bidan. 113 00:08:20,523 --> 00:08:23,603 Dan dia juga seorang yang aktif anggota kuil setempat. 114 00:08:23,643 --> 00:08:26,923 Jika dia diserang oleh geng, kenapa kasusnya tidak dilanjutkan? 115 00:08:26,963 --> 00:08:28,443 ROB: Menurut tim menghadapinya, 116 00:08:28,483 --> 00:08:31,403 tidak ada saksi, tidak ada rekening korban yang jelas. 117 00:08:31,443 --> 00:08:33,243 Tidak ada cukup bukti. 118 00:08:33,283 --> 00:08:35,963 Mungkin Japesh mengambil tindakan ke tangannya sendiri. 119 00:08:36,003 --> 00:08:38,403 Mendapat dirinya ditusuk untuk masalahnya. 120 00:08:38,443 --> 00:08:41,203 Oh, kerja bagus, Billie. ID itu. sudah diperiksa. 121 00:08:41,243 --> 00:08:42,923 Apa lagi yang dilakukan gadis ini beritahu kamu? 122 00:08:42,963 --> 00:08:44,323 Apakah Japesh ada dalam geng? 123 00:08:44,363 --> 00:08:46,603 Shanice Williamson yakin bahwa dia tidak. 124 00:08:46,643 --> 00:08:49,643 Jadi tidak ada hubungan yang jelas lalu menusuknya? 125 00:08:49,683 --> 00:08:51,723 Ya, tidak. Belum. 126 00:08:53,163 --> 00:08:56,603 Kami mendapat data panggilan dari Ponsel Japesh Patel hilang. 127 00:08:56,643 --> 00:08:59,723 Dia terakhir menggunakannya pada 19:36. tadi malam. 128 00:08:59,763 --> 00:09:02,203 Deringkan sebuah nomor yang dia telepon setiap hari. 129 00:09:02,243 --> 00:09:03,523 Ella Baker. 130 00:09:25,323 --> 00:09:26,483 Hai. 131 00:09:26,523 --> 00:09:28,163 Hai. 132 00:09:28,203 --> 00:09:30,483 Kamu tidak seperti yang kuharapkan. 133 00:09:30,523 --> 00:09:31,923 Jauh lebih tampan. 134 00:09:31,963 --> 00:09:35,163 saya Detektif Polisi Rob Brady. 135 00:09:35,203 --> 00:09:36,563 Apakah nama belakang Anda Ella Baker? 136 00:09:36,603 --> 00:09:38,083 Ya. 137 00:09:38,123 --> 00:09:40,163 ROB: Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Japesh Patel. 138 00:09:40,203 --> 00:09:41,563 Bagaimana dengan dia? 139 00:09:41,603 --> 00:09:42,883 Bisakah kita bicara di dalam? 140 00:09:42,923 --> 00:09:44,923 Tidak, tidak sekarang. 141 00:09:44,963 --> 00:09:47,083 Ini sangat tidak nyaman. Apakah Jay baik-baik saja? 142 00:09:47,123 --> 00:09:50,123 Aku minta maaf untuk memberitahumu hal itu tubuhnya telah ditemukan. 143 00:09:50,163 --> 00:09:51,443 Dia telah dibunuh. 144 00:09:59,323 --> 00:10:02,163 Jadi, sudah berapa lama kamu sudah bersama? 145 00:10:02,203 --> 00:10:04,323 Beberapa bulan. 146 00:10:05,323 --> 00:10:07,323 -Bagaimana kamu bertemu? -ELLA: Di universitas. 147 00:10:07,363 --> 00:10:09,763 Antrian kopi di kafe perpustakaan. 148 00:10:09,803 --> 00:10:11,443 Anda juga belajar kedokteran? 149 00:10:11,483 --> 00:10:13,243 Mikrobiologi. 150 00:10:15,763 --> 00:10:17,923 Kapan terakhir kali kamu melihat Japesh? 151 00:10:17,963 --> 00:10:20,283 Kemarin pagi. 152 00:10:20,323 --> 00:10:23,043 Dia seharusnya datang tadi malam, 153 00:10:23,083 --> 00:10:25,923 tapi dia menelepon untuk mengatakan dia membutuhkannya pulang untuk membantu ibunya. 154 00:10:26,523 --> 00:10:27,883 Dan bagaimana penampilannya? 155 00:10:27,923 --> 00:10:29,803 Tertekan. 156 00:10:29,843 --> 00:10:33,683 Dia, uh -- Dia gagal neuroanatomi, jadi dia punya -- 157 00:10:33,723 --> 00:10:36,883 Dia mendapat istirahat minggu depan. 158 00:10:37,883 --> 00:10:39,763 Apakah keluarga Jay tahu tentang Anda? 159 00:10:41,283 --> 00:10:44,483 Dia tidak ingin ada kerumitan memberitahu mereka 160 00:10:44,523 --> 00:10:46,883 dia berkencan dengan seseorang berkulit putih. 161 00:10:48,563 --> 00:10:50,683 Dan bagaimana perasaan Anda? 162 00:10:50,723 --> 00:10:52,083 ELLA: Itu keren bagiku. 163 00:10:52,123 --> 00:10:55,923 Sebenarnya tidak tipe gadis yang "bertemu orang tua". 164 00:11:06,683 --> 00:11:08,643 BILLIE: Saya sudah melewatinya media sosial Jay. 165 00:11:08,683 --> 00:11:11,803 Sepertinya dia dan Ella Baker cukup dicintai. 166 00:11:11,843 --> 00:11:14,043 Saya mendapat kesan itu dia berkencan dengan pria lain. 167 00:11:14,083 --> 00:11:16,763 -Bagaimana maksudmu? -ROB: Saat aku berkeliling ke sana, 168 00:11:16,803 --> 00:11:18,243 seolah-olah dia memang begitu mengharapkan kencan buta. 169 00:11:18,283 --> 00:11:20,643 Mungkin melalui aplikasi atau sesuatu? 170 00:11:20,683 --> 00:11:22,523 Dia bersama gadis lain di sini. 171 00:11:23,403 --> 00:11:25,683 Sepertinya mereka masih remaja. 172 00:11:25,723 --> 00:11:27,443 Pernahkah saya melihatnya sebelumnya? 173 00:11:27,483 --> 00:11:29,883 Ya, sudah. 174 00:11:29,923 --> 00:11:31,483 Dialah gadis itu itu menatap kami keluar 175 00:11:31,523 --> 00:11:33,043 sebelumnya di TKP. 176 00:11:38,323 --> 00:11:41,123 [Musik menegangkan diputar] 177 00:11:52,083 --> 00:11:54,443 Ini putriku, Amina. 178 00:11:55,403 --> 00:11:56,763 Hai. 179 00:11:56,803 --> 00:11:58,643 Kami sangat menyesal mendengarnya tentang saudaramu. 180 00:12:00,643 --> 00:12:05,403 Bolehkah aku menunjukkan kalian berdua foto Japesh? 181 00:12:05,443 --> 00:12:08,643 Kita perlu mengidentifikasi orang lain di dalam gambar. 182 00:12:15,243 --> 00:12:18,203 Namanya Rosa Dunbar. 183 00:12:18,243 --> 00:12:20,803 Sepertinya dia dan Japesh bersama-sama. 184 00:12:20,843 --> 00:12:23,363 Yah, itu tidak berlangsung lama. 185 00:12:23,403 --> 00:12:26,243 Japesh terlalu pintar untuknya. 186 00:12:26,963 --> 00:12:28,563 Rosa, ya. 187 00:12:28,603 --> 00:12:30,763 Dia berdebat dengan Jay di luar kemarin. 188 00:12:30,803 --> 00:12:33,283 -Di luar dimana? -AMINA: Di sini. 189 00:12:33,323 --> 00:12:35,003 Apakah dia menikam Jay? 190 00:12:36,123 --> 00:12:38,283 Masih terlalu dini untuk mengatakannya. 191 00:12:42,203 --> 00:12:45,003 Apakah kamu kenal gadis ini? 192 00:12:45,603 --> 00:12:48,003 Saya tidak yakin. 193 00:12:48,843 --> 00:12:50,403 Namanya Shanice. 194 00:12:50,443 --> 00:12:53,123 Dia diserang beberapa hari yang lalu. 195 00:12:53,163 --> 00:12:56,083 Saya mendengarnya. Tapi aku tidak mengenalnya. 196 00:12:57,003 --> 00:12:58,963 Tidak terlalu. 197 00:12:59,563 --> 00:13:01,003 Anda baik-baik saja, Tuan Patel? 198 00:13:04,003 --> 00:13:06,083 Gadis-gadis ini. 199 00:13:06,123 --> 00:13:08,363 aku, eh... 200 00:13:08,963 --> 00:13:10,723 Saya tidak ingin ada masalah lagi. 201 00:13:12,163 --> 00:13:14,163 Saya merasa sangat... 202 00:13:14,203 --> 00:13:15,963 tidak berdaya. 203 00:13:16,003 --> 00:13:18,203 Ya, ada satu cara kamu bisa membantu. 204 00:13:19,963 --> 00:13:21,923 Berikan pernyataan kepada media. 205 00:13:21,963 --> 00:13:24,643 Bantu kami menghasilkan beberapa ketertarikan pada kasus ini. 206 00:13:34,803 --> 00:13:40,923 Japesh adalah orang yang pintar, baik hati, anak dan saudara yang penyayang. 207 00:13:40,963 --> 00:13:43,923 Cita-citanya adalah menjadi seorang dokter. 208 00:13:43,963 --> 00:13:46,723 Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya. 209 00:13:47,323 --> 00:13:49,643 AMINA: Jika Anda tahu apa yang terjadi ke Japesh 210 00:13:49,683 --> 00:13:52,483 atau jika Anda memiliki informasi itu bisa membantu, 211 00:13:52,523 --> 00:13:54,883 silakan maju ke depan. 212 00:13:54,923 --> 00:13:58,603 Tolong bantu kami membawanya yang telah melakukan ini demi keadilan. 213 00:13:58,643 --> 00:14:00,323 DIVNESH: Anda dapat menghubungi ruang kejadian 214 00:14:00,363 --> 00:14:05,803 di 0207 946 0999. 215 00:14:06,723 --> 00:14:08,603 [Ponsel berbunyi, berdengung] 216 00:14:08,643 --> 00:14:10,403 VIVIENNE: Pesan dari ahli patologi. 217 00:14:11,083 --> 00:14:14,483 Japesh Patel dan Shanice Williamson ditikam 218 00:14:14,523 --> 00:14:16,283 dengan gaya yang sama pisau bergerigi. 219 00:14:16,323 --> 00:14:17,803 Jadi kasusnya bisa dihubungkan. 220 00:14:17,843 --> 00:14:19,323 Hmm. 221 00:14:19,363 --> 00:14:22,203 Hanya masalah kecil untuk menemukannya pisau untuk membuktikannya. 222 00:14:26,883 --> 00:14:28,243 [Menghela napas] 223 00:14:29,123 --> 00:14:30,683 ROB: Bagus sekali. 224 00:14:30,723 --> 00:14:32,643 Saya tahu itu pasti terjadi sungguh sulit bagimu. 225 00:14:32,683 --> 00:14:34,363 BILLIE: Dan bagus sekali, kamu. 226 00:14:35,043 --> 00:14:37,643 Ayah, tidak apa-apa jika aku pergi menemuinya temanku Shreya? 227 00:14:38,603 --> 00:14:39,723 Jangan terlalu lama. 228 00:14:42,483 --> 00:14:43,683 BILLIE: Sersan. 229 00:14:43,723 --> 00:14:45,483 Saya akan pergi dan melihat Shanice sekarang. 230 00:14:46,483 --> 00:14:48,483 ELLA: Oi! Itu salahnya! 231 00:14:48,523 --> 00:14:50,243 Ini salahnya kalau Jay meninggal! 232 00:14:50,283 --> 00:14:52,763 -Baiklah, baiklah. -Kau memuakkan! 233 00:14:52,803 --> 00:14:54,643 -Tentang apa ini? -DIVNESH: Dia kesal 234 00:14:54,683 --> 00:14:56,443 Saya menghentikan Japesh dari melihatnya. 235 00:14:56,483 --> 00:14:58,043 Anda memberi tahu kami bahwa Anda tidak tahu tentang seorang pacar. 236 00:14:58,083 --> 00:14:59,363 Saya merasa malu. 237 00:14:59,403 --> 00:15:01,283 Dia akan tetap bersamaku tadi malam. 238 00:15:01,323 --> 00:15:04,603 Dia masih hidup sekarang jika kamu tidak membuatnya menyelinap. 239 00:15:04,643 --> 00:15:05,963 -Itu cukup. -ELLA: Beritahu mereka 240 00:15:06,003 --> 00:15:07,403 -seperti apa dirimu sebenarnya! -Maksudnya itu apa? 241 00:15:07,443 --> 00:15:09,603 Suruh dia meninggalkan kita sendirian! 242 00:15:09,643 --> 00:15:11,043 [Menangis] 243 00:15:11,083 --> 00:15:12,243 ROB: Pulanglah, Ella. 244 00:15:12,283 --> 00:15:14,723 Aku akan meneleponmu nanti. Baiklah? 245 00:15:14,763 --> 00:15:17,443 -Apakah kamu memerlukan tumpangan? -ELLA: Tidak. Aku baik-baik saja. 246 00:15:21,803 --> 00:15:23,803 Jadi kenapa kamu? akan menemui Shanice? 247 00:15:23,843 --> 00:15:26,403 Karena Sarge menganggap dia dan Jay ditusuk 248 00:15:26,443 --> 00:15:27,723 dengan jenis pisau yang sama. 249 00:15:41,603 --> 00:15:45,203 BILLIE: Amina, pikirku kamu tidak kenal Shanice. 250 00:15:45,243 --> 00:15:47,803 Saya bertanya di sekitar perkebunan. 251 00:15:47,843 --> 00:15:50,403 Aku bertanya-tanya apakah dia menusuk mungkin ada hubungannya 252 00:15:50,443 --> 00:15:52,363 dengan apa yang terjadi pada Jay. 253 00:15:52,403 --> 00:15:54,403 Sebaiknya serahkan pertanyaan kepada kami, ya? 254 00:15:55,123 --> 00:15:57,963 saya pikir Shanice mungkin akan bicara padaku. 255 00:15:58,003 --> 00:15:59,763 Lebih dari kamu. 256 00:15:59,803 --> 00:16:01,563 Jika Anda memiliki pemikiran lain 257 00:16:01,603 --> 00:16:04,363 atau Anda ingin ngobrol melalui apa pun, 258 00:16:04,403 --> 00:16:06,403 telepon aku, oke? 259 00:16:31,763 --> 00:16:33,643 Sepertinya kamu dan Jay ditusuk 260 00:16:33,683 --> 00:16:35,923 dengan jenis pisau yang sama. 261 00:16:35,963 --> 00:16:37,483 Jadi? 262 00:16:37,523 --> 00:16:40,083 Jadi kemungkinan besar itu orangnya siapa yang menikammu 263 00:16:40,123 --> 00:16:41,723 juga membunuh Jay. 264 00:16:41,763 --> 00:16:44,203 Katakan padaku siapa itu. 265 00:16:45,083 --> 00:16:47,843 Aku tahu adiknya baru saja datang untuk bertemu denganmu. 266 00:16:47,883 --> 00:16:49,923 Keluarga itu terpecah belah. 267 00:16:51,523 --> 00:16:53,803 [Menghela napas] Itu adalah Rosa. 268 00:16:54,483 --> 00:16:55,803 Rosa siapa? 269 00:16:57,363 --> 00:16:58,603 Rosa Dunbar. 270 00:16:59,323 --> 00:17:02,203 Jika dia tahu, aku sudah bilang padamu, aku sudah mati. 271 00:17:11,163 --> 00:17:14,443 Aku melihat CCTV di sana daerah tempat Shanice Williamson 272 00:17:14,483 --> 00:17:16,043 diserang minggu lalu. 273 00:17:16,083 --> 00:17:19,283 Ini 20 menit sebelum serangan itu terjadi. 274 00:17:19,323 --> 00:17:22,403 Menurutku gadis itu adalah Rosa Dunbar. 275 00:17:22,443 --> 00:17:24,283 Akankah Shanice Williamson beri kami pernyataan 276 00:17:24,323 --> 00:17:25,843 menamai Rosa Dunbar sebagai penyerangnya? 277 00:17:25,883 --> 00:17:27,283 Sayangnya tidak. 278 00:17:27,323 --> 00:17:30,683 Benar, bawa masuk Rosa untuk GBH di Shanice. 279 00:17:30,723 --> 00:17:32,003 Dan cari rumahnya untuk bilahnya. 280 00:17:32,043 --> 00:17:34,123 Ya, bos. 281 00:17:50,403 --> 00:17:53,643 Detektif Polisi Fitzgerald. 282 00:17:53,683 --> 00:17:55,643 Rosa Dunbar, aku menangkapmu karena dicurigai 283 00:17:55,683 --> 00:17:57,043 menyebabkan cedera tubuh yang menyedihkan 284 00:17:57,083 --> 00:17:58,843 -kepada Shanice Williamson. -ROSA: Kamu apa? 285 00:17:58,883 --> 00:18:01,243 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 286 00:18:01,283 --> 00:18:02,883 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 287 00:18:02,923 --> 00:18:04,683 sesuatu yang Anda nanti andalkan di pengadilan. 288 00:18:04,723 --> 00:18:07,043 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 289 00:18:07,083 --> 00:18:08,243 Ayo sekarang, gadis-gadis. Mundur. 290 00:18:08,283 --> 00:18:09,683 ROSA: Oi, oi. Datang. 291 00:18:10,843 --> 00:18:12,483 Saya tidak akan lama, nona. 292 00:18:13,483 --> 00:18:14,763 Aku harus membelikanku salah satunya. 293 00:18:16,283 --> 00:18:17,843 Seorang pengawal. 294 00:18:42,403 --> 00:18:44,803 – [Billie menghela nafas] -Gambar ini diambil 295 00:18:44,843 --> 00:18:48,083 20 menit sebelum serangan pada Shanice Williamson. 296 00:18:50,283 --> 00:18:52,803 Bisakah Anda melihatnya, tolong, Rosa? 297 00:18:56,243 --> 00:19:00,643 Apakah ini kamu yang akan keluar dari angkat dengan Shanice Williamson? 298 00:19:01,243 --> 00:19:02,923 Tidak ada komentar. 299 00:19:05,043 --> 00:19:08,683 BILLIE: Gambar ini menunjukkan kelompok remaja putri yang sama 300 00:19:08,723 --> 00:19:10,283 menuju kembali ke dalam lift, 301 00:19:10,323 --> 00:19:12,163 tapi tanpa Shanice. 302 00:19:12,203 --> 00:19:13,683 Karena pada saat itu, 303 00:19:13,723 --> 00:19:17,403 Shanice Williamson adalah terbaring berdarah di tangga. 304 00:19:19,763 --> 00:19:21,283 Nah, jika itu bukan kamu, di mana kamu berada di antara keduanya 305 00:19:21,323 --> 00:19:23,163 5:00 dan 6:00 malam itu? 306 00:19:23,203 --> 00:19:24,923 Tidak ada komentar. 307 00:19:24,963 --> 00:19:26,363 VIVIENNE: Anda tahu, sekarang petugas kami 308 00:19:26,403 --> 00:19:28,163 sedang menggeledah rumahmu. 309 00:19:28,203 --> 00:19:29,763 Jika pisau yang digunakan untuk menyerang Shanice 310 00:19:29,803 --> 00:19:31,323 apakah disana, kita akan menemukannya. 311 00:19:31,363 --> 00:19:33,163 ROSA: Anda harus berada di luar sana mendapatkan keadilan untuk Jay. 312 00:19:33,203 --> 00:19:35,203 Anda tahu, seseorang yang, seperti, benar-benar mati. 313 00:19:35,243 --> 00:19:37,763 BILLIE: Lucu kamu menyebut Japesh Patel. 314 00:19:37,803 --> 00:19:40,963 Karena kami percaya cederanya diderita oleh kedua Shanice 315 00:19:41,003 --> 00:19:44,283 dan Jay terkena dampaknya dengan jenis pisau yang sama. 316 00:19:44,323 --> 00:19:45,763 Nah, Anda tidak menyematkannya pada saya dan semuanya. 317 00:19:45,803 --> 00:19:47,883 Tidak mungkin, kawan. 318 00:19:47,923 --> 00:19:49,883 Anda sedang ditanyai atas serangan itu 319 00:19:49,923 --> 00:19:52,043 -pada Shanice -- -ROSA: Aku mencintai Jay. 320 00:19:53,923 --> 00:19:55,123 Dia, seperti, pacar pertamaku. 321 00:19:55,163 --> 00:19:56,523 Kami baik-baik saja bersama, bagus yang tepat, 322 00:19:56,563 --> 00:19:58,843 sampai ayahnya memisahkan kami. 323 00:19:58,883 --> 00:20:01,243 BILLIE: Beritahu kami di mana Anda berada 324 00:20:01,283 --> 00:20:03,283 pada saat itu Shanice Williamson diserang. 325 00:20:03,323 --> 00:20:05,563 Shanice tidak manis orang suci kecil, kamu tahu. 326 00:20:05,603 --> 00:20:07,323 Dialah yang memilikinya pergi ke ibu Jay. 327 00:20:07,363 --> 00:20:10,763 Dialah orangnya itulah yang menyebabkan dia terkena stroke. 328 00:20:10,803 --> 00:20:13,443 Aku tidak akan pernah menyakiti Vanitha. Tidak pernah. 329 00:20:13,483 --> 00:20:15,323 Dia seperti seorang ibu bagiku. 330 00:20:15,363 --> 00:20:18,723 Tapi kamu menyakiti Shanice Williamson, bukan? 331 00:20:19,363 --> 00:20:22,723 Apa itu -- balas dendam? 332 00:20:22,763 --> 00:20:24,883 Oh, cukup, ya. saya tidak tidak tahan lagi dengan hal ini. 333 00:20:24,923 --> 00:20:27,803 Anda membuat saya dikenakan biaya, atau kamu biarkan aku pergi. 334 00:20:31,883 --> 00:20:34,683 Tidak ada tanda-tanda pisau di flat Rosa Dunbar. 335 00:20:34,723 --> 00:20:36,083 Jadi kami harus memberikan jaminan padanya. 336 00:20:36,123 --> 00:20:38,523 Dia memang mengatakannya tapi ada satu hal yang menarik. 337 00:20:38,563 --> 00:20:41,803 Dia mengklaim Shanice-lah yang melakukannya menyebabkan stroke Vanitha Patel. 338 00:20:41,843 --> 00:20:43,603 Apakah Ny. Patel sudah diwawancarai belum? 339 00:20:43,643 --> 00:20:45,683 VIVIENNE: Tidak, spesialis kami tidak bisa mendapatkan banyak manfaat darinya. 340 00:20:45,723 --> 00:20:47,243 Bicaranya buruk. 341 00:20:47,283 --> 00:20:49,123 Tidak, Billie pergi untuk berbicara kepada putrinya, 342 00:20:49,163 --> 00:20:51,083 -Amina Patel. -DAVID: Mengapa? 343 00:20:51,123 --> 00:20:53,203 Dia menyaksikan pertengkaran antara korban kita, 344 00:20:53,243 --> 00:20:55,083 Japesh Patel, dan Rosa Dunbar. 345 00:20:55,123 --> 00:20:57,203 Dan aku ingin tahu tentang apa itu. 346 00:21:41,483 --> 00:21:43,203 Rosa? 347 00:21:43,243 --> 00:21:44,843 ROSA: Apa yang kamu inginkan? 348 00:21:49,123 --> 00:21:50,683 Apa?! Apa yang sedang kamu mainkan? 349 00:21:51,283 --> 00:21:52,363 AMINA: Itu pedangmu. 350 00:21:52,403 --> 00:21:54,003 Apakah kamu serius?! 351 00:21:54,043 --> 00:21:56,123 Kontrol dari Detektif Polisi Fitzgerald. 352 00:21:56,163 --> 00:21:59,203 Diperlukan cadangan. Kawasan perbelanjaan Battlecross. 353 00:21:59,243 --> 00:22:00,483 Tersangka membawa pisau. 354 00:22:03,683 --> 00:22:07,443 Billie, hati-hatilah. Anda tidak melakukannya sendiri. 355 00:22:09,043 --> 00:22:10,523 Ayo pergi. 356 00:22:10,563 --> 00:22:13,043 [Musik menegangkan diputar] 357 00:22:14,443 --> 00:22:16,683 Itu Billie. Dia membutuhkan cadangan. 358 00:22:37,643 --> 00:22:38,803 Kenapa kamu membawakannya padaku sekarang? 359 00:22:38,843 --> 00:22:40,443 Saya tidak bisa menyimpannya lagi. 360 00:22:41,843 --> 00:22:44,483 ROSA: Kamu ingin main-main denganku, benarkah? Kalau begitu, serahkan saja! 361 00:22:45,363 --> 00:22:48,483 AMINA: Dengar, aku tidak menginginkannya masalah. Saya hanya ingin pulang. 362 00:22:51,123 --> 00:22:52,963 -Kamu tidak akan kemana-mana. -AMINA: [ Terengah-engah ] 363 00:22:53,003 --> 00:22:56,363 -Rosa, berhenti! Kamu menyakitiku! -ROSA: Aku bilang, "Diam"! 364 00:22:59,443 --> 00:23:00,763 WANITA MUDA: Aah! 365 00:23:00,803 --> 00:23:03,283 Di bawah sini, di bawah sini, di bawah sini. 366 00:23:03,323 --> 00:23:05,963 WANITA MUDA: Aah! Aah! 367 00:23:06,003 --> 00:23:08,963 [Mengerang] 368 00:23:09,003 --> 00:23:12,443 Aah! Aah! Aah! 369 00:23:12,483 --> 00:23:13,763 Aah! lenganku! 370 00:23:13,803 --> 00:23:15,523 -Dia mematahkan lenganku! -DAVID: Kamu baik-baik saja? 371 00:23:15,563 --> 00:23:17,923 Ya, um, Saya harus menggunakan ASP saya. 372 00:23:17,963 --> 00:23:19,723 Pisau itu. Itu di sana. 373 00:23:19,763 --> 00:23:21,323 Ya, itu adalah pisau bergerigi, 374 00:23:21,363 --> 00:23:25,163 sama seperti yang satu itu digunakan pada Shanice dan Jay. 375 00:23:25,203 --> 00:23:28,123 ROB: Rosa Dunbar, Aku menangkapmu karena keributan, 376 00:23:28,163 --> 00:23:31,043 untuk kepemilikan dari senjata ofensif, 377 00:23:31,083 --> 00:23:33,683 dan karena dicurigai pembunuhan Japesh Patel. 378 00:23:33,723 --> 00:23:36,163 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu... 379 00:23:36,203 --> 00:23:38,723 Vivienne memberimu instruksi yang jelas untuk menunggu. 380 00:23:38,763 --> 00:23:40,923 Aku tahu. Saya minta maaf, Pak. aku hanya... 381 00:23:40,963 --> 00:23:42,763 saya pikir Rosa akan menikam Amina. 382 00:23:42,803 --> 00:23:44,723 -Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. -Saya mengerti. 383 00:23:44,763 --> 00:23:48,563 Anda sendiri yang ditusuk. Tapi kau tidak akan berguna jika aku mati. 384 00:23:48,603 --> 00:23:49,923 Apakah kamu mendengarku? 385 00:23:49,963 --> 00:23:51,403 Ya, ya. 386 00:23:51,443 --> 00:23:54,683 Tolong di masa depan, mengikuti perintah. 387 00:24:14,763 --> 00:24:18,523 Amina, kenapa kamu pergi ke kantor polisi hari ini? 388 00:24:19,243 --> 00:24:21,483 Untuk mengembalikan pisaunya. 389 00:24:23,363 --> 00:24:25,003 Yang ini? 390 00:24:25,043 --> 00:24:28,123 Ya, Rosa memberikannya padaku pagi ini. 391 00:24:28,163 --> 00:24:29,683 BILLIE: Untuk apa? 392 00:24:29,723 --> 00:24:32,843 Dia bilang itu sudah digunakan untuk menyerang Shanice, 393 00:24:32,883 --> 00:24:35,243 dan jika aku tidak menyembunyikannya, dia juga akan mengejarku. 394 00:24:35,283 --> 00:24:37,403 Tapi kemudian dengan keberadaanmu di tempat kami, 395 00:24:37,443 --> 00:24:39,203 Saya khawatir dan menginginkannya untuk mengambilnya kembali. 396 00:24:39,243 --> 00:24:41,843 VIVIENNE: Kami melihat di telepon Rosa Dunbar. 397 00:24:41,883 --> 00:24:44,123 Kami tahu dia meneleponmu tadi malam. 398 00:24:45,483 --> 00:24:47,283 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 399 00:24:48,003 --> 00:24:49,643 Karena aku takut padanya. 400 00:24:49,683 --> 00:24:52,643 Seperti, dia selalu menggangguku, membuatku melakukan sesuatu. 401 00:24:52,683 --> 00:24:54,163 Seperti apa? 402 00:24:57,003 --> 00:25:01,043 Kirim paket, sembunyikan sesuatu. 403 00:25:01,083 --> 00:25:02,643 Seperti pisaunya? 404 00:25:02,683 --> 00:25:04,203 Ya. 405 00:25:04,243 --> 00:25:06,243 Kenapa kamu ikut saja? 406 00:25:10,083 --> 00:25:12,803 Gadis-gadis itu peduli padaku. Kami saling menjaga. 407 00:25:12,843 --> 00:25:15,003 Setelah apa yang mereka lakukan kepada ibumu? 408 00:25:15,043 --> 00:25:17,603 Apa yang mereka lakukan? 409 00:25:17,643 --> 00:25:20,043 Shanice mendorongnya. 410 00:25:22,003 --> 00:25:23,243 Anda berada di sana? 411 00:25:24,603 --> 00:25:27,043 Oh, Aminah! 412 00:25:28,643 --> 00:25:31,363 BILLIE: Itukah sebabnya Shanice ditusuk? 413 00:25:31,403 --> 00:25:34,003 Rosa bilang mereka melakukannya pada Shanice untukku, 414 00:25:34,043 --> 00:25:36,923 dan sekarang aku harus melakukan bagianku. 415 00:25:36,963 --> 00:25:39,083 Itu sebabnya saya punya untuk menyembunyikan pisaunya. 416 00:25:43,643 --> 00:25:46,243 [Musik menegangkan diputar] 417 00:25:51,043 --> 00:25:52,523 Kita tahu dari kekurangan darah di tempat sampah 418 00:25:52,563 --> 00:25:53,963 dan di atas karpet dia dibungkus, 419 00:25:54,003 --> 00:25:55,563 Jay dibunuh di tempat lain 420 00:25:55,603 --> 00:25:57,363 dan tubuhnya dibuang. 421 00:25:57,403 --> 00:25:59,763 Jadi bagaimana dia sampai di sana? 422 00:25:59,803 --> 00:26:01,523 Perhatikan Citroen biru. 423 00:26:01,563 --> 00:26:05,603 Itu mengelilingi area itu dan kemudian datang di pintu masuk barat, 424 00:26:05,643 --> 00:26:07,563 kepala lurus menuju tempat sampah. 425 00:26:07,603 --> 00:26:08,883 DAUD: Bisakah kita membaca plat nomornya? 426 00:26:08,923 --> 00:26:10,363 MERAMPOK: Bukan dari sudut ini. 427 00:26:10,403 --> 00:26:12,323 Mungkinkah pengemudinya adalah Rosa Dunbar? 428 00:26:12,363 --> 00:26:13,403 BILLIE: Mungkin. 429 00:26:14,403 --> 00:26:16,363 -Bagaimana kabar Rosa? -VIVIENNE: Dia baik-baik saja. 430 00:26:16,403 --> 00:26:18,003 Dia kembali dari rumah sakit. 431 00:26:18,043 --> 00:26:19,803 FME melewati fitnya untuk wawancara. 432 00:26:20,963 --> 00:26:23,483 Billie, sementara Vivienne dan Rob berbicara dengan Rosa, 433 00:26:23,523 --> 00:26:24,963 kenapa kamu tidak memeriksanya kendaraan apa 434 00:26:25,003 --> 00:26:26,803 terdaftar ke alamat rumahnya? 435 00:26:26,843 --> 00:26:29,603 Dan jika ada mobil berwarna biru itu model telah dilaporkan dicuri? 436 00:26:29,643 --> 00:26:31,483 Di atasnya. 437 00:26:41,123 --> 00:26:42,923 Saya kesakitan di sini. 438 00:26:47,563 --> 00:26:50,723 Dokter memberitahu kami lenganmu memar parah, 439 00:26:50,763 --> 00:26:52,723 -tapi tidak ada yang rusak. -ROSA: Tidak, terima kasih kepada pasanganmu. 440 00:26:52,763 --> 00:26:55,443 -Dia psikopat. -Kami tahu dari catatan telepon Anda 441 00:26:55,483 --> 00:26:58,123 bahwa kamu memanggil Amina Patel larut malam tadi. 442 00:26:58,163 --> 00:26:59,843 Mengapa demikian? 443 00:26:59,883 --> 00:27:01,443 Aku sedang memeriksa ibunya. 444 00:27:01,483 --> 00:27:04,083 Saya melakukannya hampir setiap malam. Vanitha baik padaku. 445 00:27:04,123 --> 00:27:07,723 Kami memahami bahwa Anda mengalami perselisihan dengan Japesh Patel kemarin. 446 00:27:07,763 --> 00:27:10,163 Siapapun yang memberitahumu hal itu adalah pembohong. 447 00:27:10,203 --> 00:27:13,323 VIVIENNE: Jenazah Jay diangkut 448 00:27:13,363 --> 00:27:15,523 ke area tempat sampah di flat tadi malam. 449 00:27:16,723 --> 00:27:20,003 Apakah ini kamu yang mengemudi di jalan tetangga? 450 00:27:21,043 --> 00:27:23,003 Aku bahkan tidak bisa mengemudi. 451 00:27:23,043 --> 00:27:25,683 ROB: Ibumu bilang kamu tidak melakukannya pulang sama sekali tadi malam. 452 00:27:25,723 --> 00:27:28,243 Di mana Anda pada jam 1:15 pagi? 453 00:27:28,283 --> 00:27:30,523 Aku tidak pernah membunuh Jay. 454 00:27:30,563 --> 00:27:32,083 VIVIENNE: Lihat, pisaunya kamu ada di kantor polisi 455 00:27:32,123 --> 00:27:34,283 sedang diperiksa saat ini. 456 00:27:34,323 --> 00:27:38,083 Jika itu digunakan untuk menyerang Jay atau Shanice, kita akan mencari tahu. 457 00:27:38,123 --> 00:27:39,803 Oke. 458 00:27:41,563 --> 00:27:44,883 Masalahnya dengan aku dan Shanice, kita terlibat dalam pertarungan ini, ya? 459 00:27:44,923 --> 00:27:46,883 Dia mulai mendorong dan mendorong, seperti yang selalu dia lakukan. 460 00:27:46,923 --> 00:27:48,723 Saya mengancamnya dengan pisau, tapi dia terus mendatangiku 461 00:27:48,763 --> 00:27:50,003 dan ditebas. 462 00:27:51,443 --> 00:27:53,443 Aku tidak bermaksud untuk memotongnya, tapi dia pantas mendapatkannya. 463 00:27:53,483 --> 00:27:55,803 Tidak menghormati Vanitha seperti itu, mendorongnya menuruni tangga 464 00:27:55,843 --> 00:27:58,083 di depan putrinya sendiri. 465 00:27:58,123 --> 00:27:59,843 Rosa, kamu baru saja mengakuinya 466 00:27:59,883 --> 00:28:01,843 untuk menyerang Shanice Williamson. 467 00:28:02,683 --> 00:28:04,843 Saya harus lebih memperingatkan Anda untuk pelanggaran itu. 468 00:28:04,883 --> 00:28:06,403 Anda tidak perlu mengatakannya apa saja, 469 00:28:06,443 --> 00:28:08,443 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika kamu tidak menyebutkannya, 470 00:28:08,483 --> 00:28:11,643 ketika ditanya, sesuatu yang Anda nanti andalkan di pengadilan. 471 00:28:11,683 --> 00:28:14,083 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 472 00:28:15,483 --> 00:28:17,283 Aku tidak pernah menyentuh Jay. 473 00:28:17,323 --> 00:28:18,443 Aku sudah bilang padamu. 474 00:28:19,203 --> 00:28:21,163 Jadi dimana kamu tadi malam? 475 00:28:24,203 --> 00:28:26,243 Saya tidak menginginkan ini kembali padanya. 476 00:28:27,683 --> 00:28:28,683 Siapa? 477 00:28:31,323 --> 00:28:33,363 Ayahku. 478 00:28:33,403 --> 00:28:34,963 Ibuku punya perintah penahanan terhadapnya. 479 00:28:35,003 --> 00:28:37,643 Dan aku tidak dimaksudkan untuk menemuinya, tapi aku melakukannya. 480 00:28:43,963 --> 00:28:46,963 Rosa Dunbar baru saja mengakuinya untuk menikam Shanice Williamson. 481 00:28:47,003 --> 00:28:49,243 Berita bagus. 482 00:28:49,283 --> 00:28:51,323 Sayang sekali itu bukan kasus kami. 483 00:28:51,363 --> 00:28:53,403 Rosa dengan tegas menyangkal membunuh Japesh. 484 00:28:53,443 --> 00:28:55,763 Dan dia punya alibi. Kami sudah berbicara dengan ayahnya. 485 00:28:55,803 --> 00:28:57,363 Dan dia bersamanya pada saat pembunuhan itu. 486 00:28:57,403 --> 00:28:59,403 VIVIENNE: Dia juga berkata bahwa Amina ada di sana 487 00:28:59,443 --> 00:29:01,963 ketika Shanice Williamson mendorong ibunya menuruni tangga 488 00:29:02,003 --> 00:29:04,443 dan ketika Rosa Dunbar menusuk Shanice. 489 00:29:04,483 --> 00:29:06,723 Anak malang. 490 00:29:13,723 --> 00:29:15,963 Banyak hal yang harus kamu tangani. 491 00:29:16,003 --> 00:29:17,563 AMIN: Ini salahku sendiri. 492 00:29:17,603 --> 00:29:20,883 Ibuku melihatku bersama Rosa, Shanice, dan yang lainnya. 493 00:29:20,923 --> 00:29:25,283 Dia menyerangku, menyuruhku pulang. 494 00:29:25,963 --> 00:29:29,963 Dan Shanice mendorongnya menuruni tangga. 495 00:29:30,003 --> 00:29:34,043 Dan ketika Ibu tidak bangun, mereka semua lari. 496 00:29:34,843 --> 00:29:37,003 Dan apa yang kamu lakukan? 497 00:29:37,043 --> 00:29:39,563 AMINA: [ Suara pecah ] Meminta beberapa wanita untuk menelepon 999. 498 00:29:39,603 --> 00:29:41,403 Saya melakukan pertolongan pertama. 499 00:29:41,443 --> 00:29:44,163 Jalan nafas, pernafasan, sirkulasi. 500 00:29:44,963 --> 00:29:48,883 Saat ambulan datang, Saya tidak berkeliaran. 501 00:29:49,723 --> 00:29:52,403 Anda mungkin menyelamatkan hidup ibumu. 502 00:29:54,563 --> 00:29:56,403 Dia tidak sama. 503 00:30:00,283 --> 00:30:02,723 Bolehkah aku mengantar Amina pulang sekarang? 504 00:30:02,763 --> 00:30:04,923 Tentu saja. 505 00:30:04,963 --> 00:30:07,163 Aku akan meminta seseorang untuk mengantarmu. 506 00:30:22,563 --> 00:30:25,043 ROB: Itu tidak seperti siswa lainnya flat yang pernah saya tinggali. 507 00:30:25,083 --> 00:30:27,523 Itu sebabnya saya pikir begitu layak untuk dilihat ke dalam dirinya. 508 00:30:27,563 --> 00:30:29,123 Ya, menarik. 509 00:30:29,163 --> 00:30:33,563 Ditambah lagi, saat aku berkeliling ke sana, cara dia menyapaku... 510 00:30:35,323 --> 00:30:37,523 Sebaiknya kau panggil dia masuk untuk mengobrol. 511 00:30:42,163 --> 00:30:44,123 [ Memanggil ] 512 00:30:47,523 --> 00:30:51,523 Ini adalah Detektif Polisi Fitzgerald. 513 00:30:52,323 --> 00:30:54,603 Kami menemukan situs web Anda. 514 00:30:56,763 --> 00:30:59,483 Aku punya banyak hutang. 515 00:30:59,523 --> 00:31:01,083 Biaya Uni, tinggal di London. 516 00:31:01,123 --> 00:31:05,003 A-aku mencoba menjadi pelayan dan pekerjaan bar, 517 00:31:05,043 --> 00:31:07,803 tapi kenyataannya, aku bisa melakukannya lebih banyak dalam satu malam dengan penumpang 518 00:31:07,843 --> 00:31:10,323 dari yang saya bisa dalam sebulan penuh menuangkan pint. 519 00:31:11,363 --> 00:31:13,683 -Apakah Jay tahu? -ELLA: Tidak. 520 00:31:13,723 --> 00:31:16,123 Aku mencoba berhenti untuknya. 521 00:31:20,803 --> 00:31:23,643 Tentang apa semua itu di Patels tadi? 522 00:31:23,683 --> 00:31:25,963 -Apakah Divnesh seorang klien? -ELLA: Tidak. 523 00:31:27,203 --> 00:31:29,443 Semacam itu. 524 00:31:29,483 --> 00:31:31,563 Tadi malam, seorang pria membuat pemesanan. 525 00:31:31,603 --> 00:31:34,243 Namun saat dia muncul, yang dia lakukan hanyalah menatapku, 526 00:31:34,283 --> 00:31:36,203 dan kemudian dia melarikan diri. 527 00:31:36,243 --> 00:31:38,843 Tidak terjadi apa-apa. Saya tidak peduli. 528 00:31:38,883 --> 00:31:41,483 Saya selalu membuat yang baru membayar di muka. 529 00:31:43,203 --> 00:31:46,243 Tapi kemudian saya melihat beritanya pagi ini. 530 00:31:46,283 --> 00:31:49,763 Saya tidak tahu dia adalah ayah Jay. 531 00:31:49,803 --> 00:31:52,843 Ketika Divnesh datang ke tempatmu, apakah dia berjalan kaki? 532 00:31:52,883 --> 00:31:56,003 ELLA: Tidak. Dia yang menyetir. Aku melihatnya parkir. 533 00:31:56,043 --> 00:31:57,963 Apa yang dia kendarai? 534 00:31:58,003 --> 00:32:02,403 Um, van dengan jendela di belakang. 535 00:32:02,443 --> 00:32:03,643 Apa warnanya? 536 00:32:03,683 --> 00:32:05,723 Warnanya biru. 537 00:32:11,163 --> 00:32:14,283 [Musik menegangkan diputar] 538 00:32:27,083 --> 00:32:29,163 ROB: Aminah. 539 00:32:30,043 --> 00:32:31,683 Bisakah kamu membawa ibumu tolong di dalam ruangan? 540 00:32:32,443 --> 00:32:33,843 Mengapa? 541 00:32:33,883 --> 00:32:36,203 Lakukan saja apa yang dikatakan petugas. 542 00:32:46,963 --> 00:32:48,723 Divnesh Patel, aku menangkapmu 543 00:32:48,763 --> 00:32:51,363 atas dugaan pembunuhan tersebut dari Japesh Patel. 544 00:32:51,403 --> 00:32:53,363 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu 545 00:32:53,403 --> 00:32:55,403 jika kamu tidak menyebutkannya, ketika ditanyai, 546 00:32:55,443 --> 00:32:57,163 sesuatu yang Anda nanti andalkan di pengadilan. 547 00:32:57,203 --> 00:32:59,603 Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti. 548 00:33:15,803 --> 00:33:19,923 Apakah Anda menyewa Citroen biru baru-baru ini, Tuan Patel? 549 00:33:22,163 --> 00:33:24,123 DIVNESH: Itu adalah ide Japesh. 550 00:33:24,163 --> 00:33:26,723 Dia, eh... 551 00:33:26,763 --> 00:33:28,963 dia ingin membawa ibunya keluar. 552 00:33:40,483 --> 00:33:44,163 VIVIENNE: Apakah ini kamu di dalamnya kendaraan yang sama tadi malam? 553 00:33:45,883 --> 00:33:46,963 Ya. 554 00:33:54,803 --> 00:33:56,283 ROB: Kendaraan yang dimaksud saat ini 555 00:33:56,323 --> 00:33:58,723 sedang diperiksa secara forensik. 556 00:33:58,763 --> 00:34:00,803 Akankah kita menemukan bukti itu membuktikan 557 00:34:00,843 --> 00:34:03,723 Anda menggunakannya untuk transportasi tubuh anakmu tadi malam? 558 00:34:08,323 --> 00:34:09,923 Anda akan melakukannya. 559 00:34:12,643 --> 00:34:14,723 Apakah kamu menikam anakmu? 560 00:34:18,443 --> 00:34:20,563 Aku mencintainya. 561 00:34:21,483 --> 00:34:23,483 Sangat banyak. 562 00:34:26,323 --> 00:34:27,963 Apakah kamu membunuhnya? 563 00:34:32,043 --> 00:34:33,683 Ya. 564 00:34:35,043 --> 00:34:36,883 Aku membunuhnya. 565 00:34:51,483 --> 00:34:53,483 VIVIENNE: Kami memahami apa yang Anda buat sebuah janji 566 00:34:53,523 --> 00:34:57,443 dengan Ella Baker, pacar anakmu. 567 00:34:57,483 --> 00:34:59,843 Aku tidak menyentuhnya. 568 00:34:59,883 --> 00:35:03,003 Saya hanya ingin melihatnya untuk diriku sendiri. 569 00:35:03,043 --> 00:35:05,563 Bagaimana kamu tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah? 570 00:35:09,083 --> 00:35:13,283 Saya selalu begitu suami yang setia, tapi, uh... 571 00:35:14,003 --> 00:35:16,643 ...Aku kenal Japesh punya pacar. 572 00:35:16,683 --> 00:35:19,443 Saya melihat mereka bersama naik bus. 573 00:35:22,043 --> 00:35:24,363 Saya sedang mencari online. 574 00:35:24,403 --> 00:35:27,963 Sebuah fantasi, sebuah pelarian. 575 00:35:28,003 --> 00:35:29,843 Dan itu dia. 576 00:35:33,283 --> 00:35:37,203 Apa yang kamu lakukan setelah kamu pergi Ke tempat Ella tadi malam? 577 00:35:37,243 --> 00:35:39,243 DIVNESH: Jay ada di luar. 578 00:35:39,283 --> 00:35:43,523 Dia melihatku masuk ke dalam mobil di luar tempat pacarnya. 579 00:35:44,243 --> 00:35:47,403 Dia ingin tahu apa yang saya lakukan di sana. 580 00:35:48,643 --> 00:35:51,203 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan membicarakannya di rumah, 581 00:35:51,243 --> 00:35:54,643 seperti orang dewasa yang beradab. 582 00:35:54,683 --> 00:35:56,803 Apa yang terjadi ketika kamu sampai di rumah? 583 00:35:57,763 --> 00:35:59,203 [Menghela napas] 584 00:35:59,243 --> 00:36:02,763 Aku mencoba memberitahunya gadis seperti apa Ella itu. 585 00:36:02,803 --> 00:36:04,643 Seorang pelacur. 586 00:36:08,243 --> 00:36:12,563 Semuanya menjadi kacau, di luar kendali. 587 00:36:12,603 --> 00:36:17,883 Dia menuduh saya melihat pelacur di belakang punggung ibunya. 588 00:36:20,203 --> 00:36:22,283 Tapi aku tidak melakukannya. 589 00:36:25,643 --> 00:36:28,003 Aku bersumpah. 590 00:36:28,803 --> 00:36:31,203 Yang saya lakukan hanyalah mencari online. 591 00:36:32,203 --> 00:36:34,363 Bagaimana kamu bisa menikam Japesh? 592 00:36:34,403 --> 00:36:37,523 Pisau itu ada di sana. 593 00:36:37,563 --> 00:36:39,123 Di sisi dapur. 594 00:36:39,163 --> 00:36:41,123 aku, eh... 595 00:36:41,163 --> 00:36:43,163 Saya mengambilnya. 596 00:36:45,963 --> 00:36:48,363 Japesh mendatangiku, dan, uh... 597 00:36:50,323 --> 00:36:52,163 ...itu saja. 598 00:37:23,643 --> 00:37:25,923 Jejak darah, mungkin milik Japesh, 599 00:37:25,963 --> 00:37:27,603 telah ditemukan pada segelnya dari pintu lemari es. 600 00:37:27,643 --> 00:37:30,123 Akhirnya, kita akan pergi ke suatu tempat. 601 00:37:40,323 --> 00:37:42,243 Apakah ayahku baik-baik saja? 602 00:37:42,283 --> 00:37:43,683 BILLIE: Dia akan baik-baik saja. 603 00:37:43,723 --> 00:37:47,403 Amina, kami harus bertanya padamu apa yang terjadi tadi malam. 604 00:37:47,443 --> 00:37:50,323 Apakah Anda menyaksikan pertengkaran di dapur? 605 00:37:52,643 --> 00:37:57,443 Ayah menelepon pacar Jay seorang pelacur, 606 00:37:57,483 --> 00:37:58,643 dan Jay menjadi gila. 607 00:38:00,083 --> 00:38:02,483 Berteriak, melempar barang. 608 00:38:02,523 --> 00:38:04,043 Siapa yang punya pisaunya? 609 00:38:04,083 --> 00:38:05,243 Jay melakukannya. 610 00:38:05,283 --> 00:38:06,683 BILLIE: Kok bisa? 611 00:38:07,483 --> 00:38:10,443 Jay menemukannya di kamarku dan mengambilnya. 612 00:38:12,803 --> 00:38:16,363 [ Suara pecah ] Benar mengancam Ayah dengan pisau. 613 00:38:17,483 --> 00:38:19,483 Dia pasti terpeleset atau apalah. 614 00:38:20,683 --> 00:38:23,043 Itu adalah kecelakaan. 615 00:38:23,083 --> 00:38:25,723 Ayah mencintai Jay lebih dari siapa pun. 616 00:38:34,883 --> 00:38:35,883 Ada apa? 617 00:38:35,923 --> 00:38:37,483 Ada yang tidak beres. 618 00:38:42,363 --> 00:38:44,083 [Menghela napas] 619 00:38:46,163 --> 00:38:47,723 Saya perlu bicara. 620 00:38:50,603 --> 00:38:52,323 SHANICE: Apa? 621 00:38:52,363 --> 00:38:55,203 Rosa Dunbar telah mengakuinya untuk menyerangmu. 622 00:38:55,243 --> 00:38:57,203 -Apa pun. -Saya pikir kamu akan senang. 623 00:38:57,243 --> 00:38:59,763 Aku tidak butuh polisi 'berada di sini sepanjang waktu. 624 00:39:01,043 --> 00:39:04,003 Rosa tidak bisa menyakitimu lagi jika dia di penjara. 625 00:39:04,043 --> 00:39:06,723 Hanya karena Rosa sudah pergi bukan berarti segalanya akan berubah. 626 00:39:06,763 --> 00:39:08,163 Anda tidak tahu. 627 00:39:08,203 --> 00:39:10,563 Siapa yang akan mengambil Tempat Rosa? 628 00:39:10,603 --> 00:39:12,243 Seperti aku akan rumput untukmu. 629 00:39:12,283 --> 00:39:14,523 Itu Aminah. Bukan? 630 00:39:15,283 --> 00:39:17,123 Apakah dia yang memberitahu Rosa untuk menebasmu? 631 00:39:17,163 --> 00:39:19,203 -Karena kamu mendorong ibunya. -Aku seharusnya tidak melakukan itu. 632 00:39:19,243 --> 00:39:20,763 Saya harap saya tidak melakukannya. 633 00:39:20,803 --> 00:39:22,363 Aku selalu menyukai Vanitha. 634 00:39:22,403 --> 00:39:26,363 Anda mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa Rosa-lah yang menikam Jay. 635 00:39:26,403 --> 00:39:27,803 Mengapa kamu melakukan itu? 636 00:39:30,363 --> 00:39:32,603 Karena Amina menyuruhku melakukannya. 637 00:39:49,443 --> 00:39:52,283 DAVID: Amina, ada apa lebih banyak lagi yang ingin Anda sampaikan kepada kami 638 00:39:52,323 --> 00:39:55,083 tentang pembunuhan saudaramu? 639 00:39:55,123 --> 00:39:56,643 Tidak. 640 00:39:58,203 --> 00:40:02,123 Kami menemukan dompet Japesh dan telepon... 641 00:40:02,163 --> 00:40:04,203 di kamarmu. 642 00:40:04,963 --> 00:40:06,523 Bagaimana Anda memperhitungkan hal itu? 643 00:40:08,683 --> 00:40:10,683 DAUD: Kami juga menemukan beberapa pakaian 644 00:40:10,723 --> 00:40:13,643 tersembunyi di belakang dari lemari. 645 00:40:13,683 --> 00:40:14,803 Apakah itu milikmu? 646 00:40:16,483 --> 00:40:18,723 Tentu. 647 00:40:18,763 --> 00:40:20,163 Apa maksudmu? 648 00:40:21,323 --> 00:40:25,923 Ketika seseorang ditusuk, penarikan pedangnya 649 00:40:25,963 --> 00:40:29,923 menyemprotkan darah atas orang yang melakukannya. 650 00:40:29,963 --> 00:40:35,283 Pola khasnya mungil droplet masih dapat dideteksi 651 00:40:35,323 --> 00:40:38,963 meskipun pakaiannya telah dicuci. 652 00:40:41,963 --> 00:40:45,683 Cedera Jay bukan penyebabnya olehnya jatuh ke pisau. 653 00:40:49,923 --> 00:40:52,483 Siapa yang menikam adikmu, Amina? 654 00:40:55,243 --> 00:41:01,083 Kamu memberitahu kami itu ayahmu mencintai Jay lebih dari siapa pun. 655 00:41:01,923 --> 00:41:03,683 Ya. 656 00:41:03,723 --> 00:41:05,883 Pasti sulit... 657 00:41:05,923 --> 00:41:07,643 hidup dalam bayang-bayang Jay. 658 00:41:07,683 --> 00:41:09,403 AMINA: [ Mencemooh ] 659 00:41:10,923 --> 00:41:15,203 Apapun kesuksesan yang diperoleh Jay, itu karena Ibu yang melatihnya 660 00:41:15,243 --> 00:41:17,523 atau Ayah membayar untuk pelajaran tambahannya. 661 00:41:18,363 --> 00:41:20,843 Jika itu terserah Jay, dia tidak akan melakukan apa pun 662 00:41:20,883 --> 00:41:22,603 tapi main-main dengan perempuan. 663 00:41:22,643 --> 00:41:25,483 Jadi saat ayahmu sedang stres 664 00:41:25,523 --> 00:41:29,203 merawat ibumu, ada Jay melemparkan segalanya 665 00:41:29,243 --> 00:41:31,523 dia telah diberikan kembali di wajah ayahmu. 666 00:41:32,683 --> 00:41:34,363 Tidak. Lebih buruk lagi. 667 00:41:37,443 --> 00:41:39,003 Jauh lebih buruk. 668 00:41:39,043 --> 00:41:41,883 Apa yang bisa lebih egois dari itu? 669 00:41:42,883 --> 00:41:46,123 Jay akan memberitahu Mum bahwa Ayah sedang main-main. 670 00:41:47,003 --> 00:41:49,123 Benar-benar bohong. Anda telah melihat ayah saya. 671 00:41:50,003 --> 00:41:51,723 Mustahil. 672 00:41:52,643 --> 00:41:54,083 Apakah itu membuatmu merasa marah? 673 00:41:56,683 --> 00:42:01,483 Aku menusukkan pisaunya pada Jay dan diamkan dia untuk selamanya. 674 00:42:27,363 --> 00:42:30,403 Amina didakwa melakukan pembunuhan dan Divnesh sebagai aksesori. 675 00:42:30,443 --> 00:42:31,523 Naluri yang bagus. 676 00:42:31,563 --> 00:42:33,323 Bagaimana dengan Ny. Patel? 677 00:42:33,363 --> 00:42:35,363 VIVIENNE: Ya, saya sudah masuk berhubungan dengan layanan sosial. 678 00:42:35,403 --> 00:42:36,643 Dia harus pergi dalam perawatan 679 00:42:36,683 --> 00:42:38,403 kecuali kerabat bisa membawanya. 680 00:42:38,443 --> 00:42:40,283 -BILLIE: Itu kasar. -Billie, bisakah kamu datang 681 00:42:40,323 --> 00:42:41,963 ke kantorku? 682 00:42:42,003 --> 00:42:44,283 Anda mungkin ingin membawanya rekan yang mendukung. 683 00:42:46,803 --> 00:42:48,283 Apa yang dia maksud dengan itu? 684 00:42:48,323 --> 00:42:50,643 Aku ikut denganmu, Billie. 685 00:42:54,603 --> 00:42:56,803 [Menghela napas] 686 00:43:04,803 --> 00:43:06,603 Inspektur tugas baru saja memberitahuku 687 00:43:06,643 --> 00:43:09,083 itu Rosa Dunbar sedang mengajukan keluhan resmi 688 00:43:09,123 --> 00:43:11,163 tentang tindakanmu di kantor polisi. 689 00:43:11,203 --> 00:43:12,563 Itu gila. 690 00:43:12,603 --> 00:43:15,603 Dia punya pisau. Dia mengancamku. 691 00:43:15,643 --> 00:43:19,203 Dia menuduh bahwa Anda menggunakannya kekuatan yang tidak proporsional 692 00:43:19,243 --> 00:43:21,923 selama dan setelah momen tersebut dia dilucuti. 693 00:43:21,963 --> 00:43:23,523 Tidak bisakah ini diurutkan tanpa disiplin? 694 00:43:23,563 --> 00:43:26,763 Tidak dalam situasi seperti itu. 695 00:43:28,563 --> 00:43:30,323 Maafkan aku, Billie. Saya akan memberi tahu Anda 696 00:43:30,363 --> 00:43:32,083 ketika pengaduan resmi datang melalui. 697 00:43:32,123 --> 00:43:34,963 Anda harus menandatanganinya beberapa dokumen. 698 00:43:35,003 --> 00:43:36,723 Pak. 699 00:43:36,763 --> 00:43:38,163 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 700 00:43:38,203 --> 00:43:40,363 -BILLIE: Terima kasih. – [Pintu terbuka] 701 00:43:41,763 --> 00:43:44,323 [ David menghela nafas, pintu tertutup ] 702 00:43:45,083 --> 00:43:47,323 Apapun yang terjadi dalam kehidupan pribadimu, 703 00:43:47,363 --> 00:43:49,563 tidak perlu untuk melampiaskannya pada Billie. 704 00:43:50,563 --> 00:43:52,523 Saya minta maaf? 705 00:43:54,003 --> 00:43:56,243 Aku tahu tentang pernikahanmu. 706 00:43:56,283 --> 00:43:58,043 Saya tahu Anda sudah pindah. 707 00:43:58,083 --> 00:43:59,723 Itu tidak ada apa-apanya hubungannya dengan ini. 708 00:43:59,763 --> 00:44:00,923 VIVIENNE: Benarkah? 709 00:44:00,963 --> 00:44:03,003 Dan kamu telah menyerangku sepanjang hari. 710 00:44:03,043 --> 00:44:06,523 Aku berusaha untuk mempertahankannya hubungan kita profesional! 711 00:44:09,243 --> 00:44:12,043 [ Mencemooh ] Saya tahu ini akan terjadi. 712 00:44:12,083 --> 00:44:13,883 -VIVIENNE: Apa? -Kami melewati batas! 713 00:44:13,923 --> 00:44:16,883 -Aku menciummu! -Tidak, kami berdua berciuman! 714 00:44:16,923 --> 00:44:19,083 Itu di belakang kita. 715 00:44:19,123 --> 00:44:21,203 DAVID: Tahukah kamu? Menurutku tidak demikian. 716 00:44:21,883 --> 00:44:24,003 Aku baru saja harus mengatakannya seorang perwira junior 717 00:44:24,043 --> 00:44:25,803 bahwa pengaduan telah dibuat melawan dia, 718 00:44:25,843 --> 00:44:28,523 dan kamu menyeretnya ke atas kehidupan pribadiku! 719 00:44:31,923 --> 00:44:33,803 Saya tidak bisa melakukan ini. 720 00:44:33,843 --> 00:44:35,123 -VIVIENNE: Apa? -Ini! 721 00:44:36,123 --> 00:44:40,523 Aku dan kamu. Yang kami sebut hubungan profesional. 722 00:44:41,883 --> 00:44:44,843 aku minta maaf, tapi menurutku semuanya sudah berakhir. 723 00:44:47,123 --> 00:44:49,163 Itu saja, Sersan. 724 00:45:00,003 --> 00:45:02,083 [Menghela napas]